Guten Tag. Geben Sie ihn endgültig zurück?
Danke.
WILLKOMMEN IM HOTEL MAMA
Los, Stéphanie aufstehen! Es ist Zeit!
Du sollst doch die Fenster zu lassen, Prinzessin entwischt uns sonst.
Mama, du heizt zu stark.
Nein, alles gut. Nicht wahr, meine Prinzessin?
Willst du die erste sein, musst du früh aufstehen.
Wie spät ist es? - Sechs Uhr.
Du musst Zeitungen kaufen - Was für Zeitungen?
Um 9 Uhr sind die besten Jobs weg. Dein Anruf muss der erste sein.
Nein, Mama, die Jobs such ich im Internet.
Dann steh auf, dann bist du die erste im Internet.
Oh, meine Prinzessin.
Was die da erzählt! Dir ist es doch nicht zu warm.
Die Katze!
Hau ab! Geh zu meiner Mutter!
Danke, Mama.
Schön, dass du da bist.
Papa erwähnte es nicht gern, aber er war auch arbeitslos.
Das Jahr, als ich deinen Bruder erwartete. War nicht leicht.
Einen Monat lang lebten wir in Angst. - Ach, einen ganzen Monat...
So, was möchtest du?
Ich habe Tee, Ricoré, Leos Nesquik...
Nein, ich nehme Kaffee.
Kaffee.
Hast du keinen richtigen Kaffee? - Der Nescafé von Papa.
Der ist doch hinüber!
"Mindestens haltbar bis 11.07.2016."
Siehst du, ist noch genießbar.
Na, nimm schon, das hätte ihm Freude bereitet.
Am Freitag mach ich uns meine île flottante.
Ja? Warum Freitag?
Abendessen mit deinen Geschwistern!
Mist, hab ich vergessen. - Du hast es dir notiert.
Ja, aber ich seh schon Nicolas Vorträge halten...
und Caroles Häme meinetwegen. - Fang nicht damit an!
Wo wir einmal zusammen essen.
Zudem muss ich mit euch über La Gravelle reden. Und auch...
...noch über andere Dinge.
was machst du da?
Mein Brot schmieren. - Mit dem Messer?
Soll ich eine Gabel nehmen? - Na, hör mal, mit dem Buttermesser.
Es ist nur Butter aufs Brot.
Mag sein, aber man kann doch anständig essen.
Also gut, ich nehme das Buttermesser, um mein Brot zu schmieren...
und schmiere die Butter mit dem Buttermesser.
Du machst dich lustig! - Aber nein.
Was hast du heute vor?
Meine Papiere für den Anwalt sortieren, Arbeitsamt, Lebenslauf...
Gut.
Dann bist du nachmittags zu Hause? - Ja, warum?
Nur so, damit ich planen kann.
Ich warte auf Antwort vom Insolvenzverwalter, ob ich was zurückbekomme,
aber ich habe keinen Job, nichts...
Wissen Sie, ob ich Anspruch auf irgendetwas habe?
Ich kenne mich nicht aus in der Arbeitslosen-Branche.
Sie waren Geschäftsführerin? - Und Bürge.
Dann haben Sie keine Ansprüche.
Deshalb brauch ich Arbeit, und zwar fix!
Architektur ist schlimmer als Stahlindustrie.
Sie müssen die Branche wechseln.
Warum auch nicht? Ich muss schließlich arbeiten.
Heute Morgen kam was rein.
20 Stellenangebote.
So...
Eine Beauftragte in der mobilen Event-Kommunikation.
Das ist ja super. - Ist in La Joliette.
Genial!
Das haben eine Stelle teils...
...Beauftragte der mobilen...
...Kommunikation...
So... genau, La Joliette.
Jetzt haben wir's! So...
Die Verteilung von Flugblättern...
...auf Inlineskates. - Ach so.
Für eine Telekornfirma, und es ist in La Joliette.
Auf Inlineskates? - Auf Inlineskates.
Geht nicht. - Heute früh ein Archäologe, dieselbe Reaktion.
"Auf Inlineskates? Geht nicht."
Ich sag es Ihnen ohne Umschweife, kommen wir direkt zur Sache.
Sie sind nicht die Jüngste,
überqualifiziert, also teuer, mit einem Kind,
also immobil, nicht flexibel.
Glauben Sie nicht, wenn andere sagen,
"Nicht doch, nur keine Sorge,
das wird alles paletti, nur keine Sorge!"
weil nichts paletti wird.
Es sei den n, man ist 20 und hat eine geniale Idee.
Aber das entspricht nicht Ihrem Profil.
Geht es weniger direkt?
Also weniger direkt.
Nur nicht die Hoffnung aufgeben!
Schon mal an Coaching gedacht? Das ist weniger direkt.
Heutzutage machen das alle.
Haben versagt und wollen anderen Erfolg beibringen.
Sonia!
Hast du meine Nachricht bekommen?
Wollte mit dir doch was trinken gehen. Um 18.00 h.
It's mojito time!
Ich kann nicht, hab schon was vor heute Abend.
Einen schönen Abend, Michel.
Ein kleiner Rat, Michel? Vergessen Sie's.
Sie ist eine junge Granate und Sie ein alter Fettwanst. Das war weniger direkt.
Denn Ihre Klamotten, Ihr Aussehen, der Ohrring...
Ganz übel, Michel. Weg damit! Schönen Tag noch!
Und nicht die Hoffnung aufgeben!
Mein Schatz! - Mama!
Alles in Ordnung? Ja?
Papa, darf ich Fußball spielen? - Klar, nur zu.
Grüß dich.
Bist du nicht morgen dran? - Doch, aber ich war hier...
und wollte ihn sehen.
Willst du ihn heute nehmen?
Geht nicht, ich hab tausend Dinge zu tun.
Wenn du was brauchst, bei mir schlafen willst, Muriel hat nichts dagegen.
Mir fehlen die Worte...
das ist wahnsinnig nett, aber es geht schon.
Ich bin bei meiner Mutter.
Verstehe.
Auf Wiedersehen, mein Schatz.
Hab dich lieb. Bis morgen.
Tschüss, Philippe. - Ciao.
Bist du es, Stéphanie? - Ja... Wer denn sonst?
wie war dein Termin, hast du Arbeit?
Du weißt doch, du erfährst es als erste.
Ist Post für mich da?
Nein, mein Schatz, überhaupt nichts.
Übrigens, ich esse heute auswärts.
Mit einer Architektin, vielleicht kann sie mir weiterhelfen. -Sehr gut.
Dann bist du heute Abend nicht da? - Nein.
Wann kommst du heim?
Keine Ahnung... - Aber so ungefähr.
Mitternacht. Keine Sorge, bin schon groß. - Alles bestens. Denk an die Schlüssel.
Und leg die Kette vor. Ich schlaf dann schon.
Stimmt schon, ich hin an einem toten Punkt angelangt.
Und habe keine Lösungen. - Setz dein Netzwerk in Gang.
Ehen. Mein Netzwerk bist du.
Nein, danke. - Für mich gerne.
In meiner Situation ist Alkohol die Rettung.
Ein wahrer Freund. Mein bester Freund.
Die Rechnung bitte. - Kommt sofort.
Wo war ich stehengeblieben?
Ja, also...
wenn du irgendwelche Projekte hast, irgendeine Arbeit...
...dann...
Du sprichst von Projekten, wie komisch.
Weißt du noch, vor 3 Jahren, an Weihnachten?
Ich musste zur Personalchefin.
Und wurde geschasst.
Ich saß so richtig in der Scheiße.
Musste mein Netzwerk in Gang setzen.
Und das warst du. Mein Netzwerk.
Ich rief dich an. Hinterließ Nachrichten.
Das war an Weihnachten? War vielleicht im Urlaub.
Der ging dann lange. Du hast nie zurückgerufen.
Eigentlich doch.
Letzte Woche.
Das tut mir leid, Catherine. Was soll ich sagen?
Du hast Recht, blöd von mir.
Das geht auf mich.
Danke.
Schick mir deinen Lebenslauf, mal sehen, was geht.
Ich verspreche nichts.
Danke.
War das gut!
Ja, das war es.
Ich dachte, du könntest es wenigstens Stéphanie sagen.
Nein, ihr zuletzt. - Du siehst sie täglich.
Nein, keine Geheimnisse zwischen meinen Kindern. Ich sag es ihnen zusammen.
Meine Pille! - Was ist denn?
Ich hab die Pille vergessen.
Brauchst du die noch? - Gegen Cholesterin!
Dummerchen!
Ich muss runter, bevor Stéphanie kommt.
Stéphanie?
Stéphanie?!
Na endlich. Warum hast du denn die Kette vorgelegt?
Du wolltest es doch! Du bist nicht im Bett?
Du wolltest doch um Mitternacht kommen.
Wir haben schnell gegessen. - Öffnest du mir?
Wo warst du?
Ich war spazieren.
Um halb zwölf?
Ich laufe gerne abends.
Nachts und ohne Mantel?
Ja. Schließlich war ich Pfadfinderin und kann Feuer machen.
Geht es dir gut? Natürlich.
Wieso fragst du mich das? Gute Nacht.
"Sich abrackern!"
Bist du noch dran, Nicole? Ich hab "sich abrackern".
Ich habe dreifachen Wortwert...
Und das R von deinem "verkneten".
Dreimal Dingsbums... durch zehn...
Macht 106.
Das ist kein Glück, Nicole, ich habe gut gespielt.
Machen wir morgen weiter? Ich muss einkaufen.
Ich hab sie fertiggemacht. Wir spielen doppelt.
Wir ziehen dieselben Buchstaben per Telefon.
Ganz up to date, mein Schatz.
Kleine Marie
Ich rede von dir
Weil du mit deiner kleinen Stimme
Und deinen kleinen Macken mein Leben mit Tausenden Rosen versüßt
Ich geh einkaufen, brauchst du was? - Ja, einen Job.
Soll ich dort mal fragen?
Nein, das war ein Witz.
Du hast dich ja aufgedonnert! Für wen denn?
Überhaupt nicht. - Aber ja doch!
Hat der ein Glück! Du bist seine hübscheste Kundin.
Sei nicht albern!
Aber nimm die Brillenkette weg. - Die ist praktisch.
Praktisch, aber hässlich. Die macht alt.
Die Garage muss geräumt werden. Ich will sie vermieten, das bringt Geld.
Kümmerst du dich bitte darum?
Mit Vergnügen.
Wo will sie hin?
Du hast dir ja Zeit gelassen.
Momentan ist es etwas kompliziert.
Was hast du gemacht? Du hast doch was gemacht?
Nichts, ich schwöre! - Du wirkst jünger.
Das ist nur...
Ja? - Mama?
Wo steckst du? - Beim Einkaufen.
Nein, du bist hochgefahren! - Ja? Kann sein.
Der Laden ist nicht da oben.
Hör auf... Ich weiß nicht.
Dein Hackenporsche steht hier. - Hallo? Ich höre dich nicht...
Du hast dich auch schon im Stockwerk geirrt.
Hallo? Hallo?
Wer ist da? - Stéphanie. Hallo, Carola.
Hallo, Steph. Sehen wir uns Freitag? - Alain, dich wollte ich sprechen.
Kann ich dir was zum Ausdrucken mailen?
Vermutlich als PDF in Din A4?
Das wäre super!
was machst du bei Mama?
Ach, die Plackerei mit der Arbeit, dem Geld...
Also bin ich zu Mama gezogen. - Sie pennt bei Muttern und ich weiß es nicht?
Oh, vielen Dank, aber keine Sorge!
Es kommen wieder bessere Zeiten.
Und wie du sagst, Hauptsache gesund.
Ich habe nichts gesagt. - Ja, genau.
Sie redet völligen Stuss. Gib mir Mama!
Sie ist weg, ruf ihr Handy an. - Hab ich, die Mailbox ist voll.
Soll ich was ausrichten?
Da kannst du parken.
Ladezone, geht nicht. - Aber da, mach schon!
Sei doch nicht so lasch!
Jetzt ist er weg! - War für Behinderte.
Soll ich was ausrichten? - Nein, danke. Das ist für sie und nur für sie.
Und nicht... Du weißt schon.
Sie soll mich anrufen. - Also doch.
Fang nicht an! - Wie bitte?! Du sagst nicht danke,
nicht bitte und ich fang an?
Dann bis Freitag.
Ich bin's!
Ich bin's, Mama!
was du nicht sagst!
Wie wär's mit einer Runde Scrabble heute Abend?
Es ist kalt hier drinnen.
Du hast runtergedreht.
Unglaublich, du hast ein Thermostat im Kopf.
Stell bitte höher, Schatz.
Ist kein Brief für mich da?
Nein.
Erwartest du etwas? - Ja...
Eine Entscheidung in meinem Fall, aber was soll's.
Nicht weiter wichtig.
Was hast du gekauft?
Ich komme vom Himmel und die Sterne...
Nein, also das hier nennt sich Dessert,
und es ist fürs Dessert.
Du liebe Zeit!
Stehst du jetzt auf Jungs in Shorts?
Ich wollte Marie-Claire. Hab mich wohl vergriffen.
Allerdings. - Ich bring's zurück.
Kann passieren.
Nimm ein Glas!
Ach nein! Für meine Bibliothek-Karte muss ich ins Internet!
Du hast dein iPad von Weihnachten und du hast WLAN.
Benutzt du es nicht? - Nein.
Mama, das mach ich für dich, klar?
Dann komm her!
Machst du bitte die Musik aus?
Die wollen nur deine eMail-Adresse.
Du hast keine. Dann erstellen wir eine.
Also: Jacqueli...
Nein, das machen wir später.
Jacqueline Mazerin...
...@gmail...
Jacqueline Mazerin@gmai.com Du brauchst ein Passwort.
Das muss Chacha sein.
Geht's gut, Mädel?
Sehr gut und du? - Und wie läuft's?
Alles gut? - Ja, ja.
Wahnsinn, die Hitze hier.
Sie überheizt total und weckt mich morgens um 6.
Sie hört ununterbrochen Cabrel.
Cabrel! - Nichts gegen Cabrel,
aber die Kleine Marie ...zum Lynchen.
Guten Tag!
Meine Charlotte! - Nicht aufstehen!
Wie geht's? - Bestens.
Für Sie. - Ist doch nicht nötig.
So eine schöne Dose!
Makronen! Das ist nicht nett. Mein Cholesterin!
Die Karamell & gesalzene Butter sind umwerfend!
Gemütlich bei Ihnen. Schön warm.
Siehst du?
Und die tolle Musik... - Cabrel. Von vorne?
Damit hören wir mal auf.
Wir müssen gerade noch was beenden.
Ich erstelle ihr gerade eine eMail-Adresse.
Das hört jetzt auch auf.
Also...
Jacqueline Mazerin...
...@gmail.com.
Ein Passwort. Das leicht zu merken ist.
4711 . - Prima, wie das Kölnisch Wasser.
Ist meine Kreditkarten-PIN. - Das geht nicht. Sag was anderes.
X... 3... 7...
B... 5...
8... R... 2.
Okay, perfekt.
B... H... 3.
Okay.
"Passwort bestätigen." - Ja.
Wiederhol es.
Wie soll ich mich daran erinnern?
Dann nehmen wir das gute alte 1, 2, 3, 4.
Und schreib es dir auf, du brauchst es.
Also: Jacqueline Maz...
warte, langsam, langsam.
Jacqueline...
Wie dein Vorname... - Du hältst mich für debil.
Hab ich nicht gesagt. - Aber gedacht.
Dann Mazerin. Alles zusammen ohne Leerzeichen.
Klammeraffe... ein kleines A mit Kreis.
Viel Glück, Jacqueline.
Ich kapiere nichts.
Es ist tausendmal einfacher als Bridge.
Ja, aber du erklärst schlecht. - Das stimmt.
Dann Klammeraffe... sehr gut.
Gmail... - Was hast du? Mehl?
Ich hab gar nix! Gmail. G... M... A... I... L Punkt com.
Punkt wie Punkt? - Wie ein Punkt.
Also mit einem T.
Punkt... Punkt.
Du hast Punkt geschrieben. Nur ein Punkt! So!
Na gut. - Com.
Wie...? - Com.
Das machst du extra. - Nein. Komm wohin?
Nirgendwo! C-O-M!
Ich schreib's auf. - Internet und ich, nie mehr!
Ich brauche frische Luft. Und dann einen Kaffee.
Erzähl mal! Carcassonne, das läuft gut?
Was macht dein Gästehaus? - Nur Probleme.
Wo schläfst du in Marseille? Deine Wohnung hast du verkauft.
Wenn du magst, ich habe ein Auszieh-Bett.
Sehr lieb, danke, Jacqueline, aber...
ich hin bei Papas Cousin.
Das ist zwar in Posemuckel,
aber bis Carcassonne so weit ist, hilft mir das.
So, gehen wir? - Dann los!
Auf geht's!
Auf Wiedersehen, meine Große. - Bis bald.
Nein, das Abendessen nervt, das werd ich vergessen.
Die Mutter belügen ist nicht gut.
Das Tolle ist, du verbringst Zeit mit ihr. - Toll? Wie viel Zeit verbringst du mit deiner?
Vergiss es. Nicht mal ein Wochenende. Ein Essen, maximal.
Siehst du? Bei mir dasselbe.
Dabei ist sie bewundernswert. Aber nach zwei Tagen...
Sie ist aber echt in Form.
Es ist ganz gut, dass ich da bin.
Hast du die Nummer vom Neurologen deines Vaters?
Deine Mutter hat kein Alzheimer. - Nein, aber Aussetzer.
Aber es ist nichts.
Mein Traum ist eine Wohnung an der Place d'Albertas.
Und das bleibt auch einer, ist unbezahlbar.
Und es sieht echt schlecht aus.
Tut gut, diese Sonne.
Und ist zudem gratis.
Im Moment habe ich nur Anspruch auf kostenlose Dinge.
Herumspazieren, Rad schlagen und Tauben zählen.
Neuigkeiten?
Nein. Unverändert. Und deine Sorgen mit Carcassonne?
Die Hölle. Man hat mich reingelegt. Aber wie!
Das Neueste: Das Grundstück ist nur Lehm. Das Haus sinkt ein.
Überall Mehrausgaben. Allein in Mikropfähle 60.000.
Wie bitte? - Ich bin blank.
Mit all dem Geld für deine Anteile?
Alles weg. Wär noch was da, würde ich es dir leihen.
Deswegen hab ich das nicht gesagt. - Ich auch nicht.
Ja, ich habe deinen Kicker. Ich bring ihn hoch.
Abendessen geht nicht, sie ist immer da.
Aber ich hab einen Kuchen für dich.
Ich rufe Sie zurück!
Falsche Nummer.
Und du rufst zurück?
Wieso? - Du sagst, du rufst zurück.
Ach, was redest du da?
Da war ein Alter auf der Straße. War das M. Jean?
Wer? - Jean Laborde. Wohnt er noch hier?
Vielleicht. Keine Ahnung.
Seine Tochter war sehr nett. Florence.
Was wohl aus ihr geworden ist? - Sie wird Osteopathin in Avignon, sie ist...
Ich sag das so, weil ich's gehört habe.
Mama, was ich sagen wollte...
Das Abendessen mit Nico und Carole. - Ja?
Ich hab vergessen, dir zu sagen, ich bin schon verabredet.
Ein absolut wichtiger Typ, der vielleicht Arbeit hat.
Ein Immobilienmakler. Ein... ich weiß nicht genau, aber...
Und aus diesem Grund...
Und darum...
...kann ich nicht zu viel mit euch essen. Es ist kompliziert.
Mach, was du für richtig hältst.
Im äußersten Fall, könnte ich ihn direkt treffen.
Das wäre auch praktischer.
Doch, du hast Recht. Ich ruf ihn gleich an.
Denn er hat mich in eine heikle Situation gebracht.
Um nicht zu sagen, eine verzwa... verzwickte.
Mein Schatz, ich geh zum Bridge bei Françoise.
Ja, ist gut.
Weißt du, dass sie wieder heiratet?
Ist nicht gerade ihr Mann gestorben? - Letztes Jahr.
Vor über einem Jahr. - Eine Express-Trauer.
Hat keine Zeit verloren, die Alte...
Na gut.
Finger weg von der Heizung!
Und lass die Fenster zu. Wegen Prinzessin. Danke. Bis heute Abend.
Hör zu, vergiss meine Handynummer.
War er das wieder? - Ja.
Gibt's nix anderes? Das ist öde.
Ohne die Vorgeschichte... - Eben.
Vincent mit dem Armband hat Rebecca verlassen.
Er hielt sie für 'nen Spitzel.
Dabei haben die Zigeuner Hernandez informiert. Jener,
der nach dem Bruch beim Juwelier Raspail
Vincent benutzt hat... - Schon gut.
...als Spitzel zu seinem Schutz.
Hier ist Vincent aus Brasilien zurück, wo er eine Cocktailbar hat,
und findet Rebecca wieder. Die mit der E-Zigarette.
Sie will das Rauchen lassen. Hat die sich geplagt.
Wie schön du bist... - Du hast mir gefehlt.
Die gehen ja ganz schön ran!
Ist doch normal. Die sind froh, dass sie sich wieder haben.
Sollen wir nicht umschalten? - Nein!
Wenn ich nur 5 Minuten verpasse, wird's unübersichtlich.
Ja... ich kommen!
Liebe mich!
Ich komme...
Ich hole mal...
...ein Dessert.
Gib mir deine Hand.
Leo, das isst du nicht. Mit so viel Palmöl und Zeug.
Omi hat mir das gegeben.
Omi macht zu Hause, was sie will, aber hier sind wir...
Gut. Ein Brot kannst du essen. Aber keine zehntausend.
Hallo, Chacha! Alles klar? - Ich habe die Nummer des Arztes gefunden.
Ach ja, warte, einen Moment, ja?
Geht's per SMS? - Mach ich.
Das ist super, danke. Okay. Küsschen.
Nein, Mama, dann isst er heute Abend nichts.
Das ist doch für mich.
Ich weiß, wo die Herzdame ist.
Oh nein, Pik-Acht.
Du bist dran, Omi.
Mal sehen... Karo-Dame...
Und die Herz-Dame befindet sich...
Hier! Ein Paar.
Brave, Mama, du hast dich erinnert. - Ist doch nur ein Paar...
Sehr gut, das freut mich. Ein gutes Training, es stimuliert.
Das sollten wir öfter spielen. - Wie du willst.
Gute Nacht.
Warum bist du traurig?
Ich bin nicht traurig. Schlaf gut.
Warte, ich hab eine Frage.
Wohnst du jetzt immer bei Omi? - Nein, nicht lange.
So, Licht aus.
Muriel bekommt ein Baby.
Ja, du bekommst ein Geschwisterchen.
Will ich nicht. - Wirst du aber.
Muriel ist schwanger. Keine Chance.
Warte! - Nein, Schluss!
Wir müssen morgen früh raus.
Bist du froh, Geschwister zu haben? - Ja.
Und morgen kommen sie zum Essen. - Hast du ein Glück.
Ja, das ist toll. Jetzt schlaf schön!
Schnell, Leo, wir kommen zu spät!
Warte...
Was ist das, Mama?
Was ist das?
Nichts... nichts.
Ich krieg's nicht zu, Mama. - Zeig mal.
Wer produziert so eine Scheiße? - Ein Schimpfwort...
Entschuldige, mein Schatz.
Das klemmt... das ist ja Scheiße!
Der Reißverschluss funktioniert nämlich nicht.
Das klemmt, das ist Scheiße!
Es hat geläutet, ist nicht schlimm. Lass es einfach so.
Einverstanden? Papa holt dich heute ab.
Bis morgen, mein Schatz.
Du kommst gerade recht, kannst du mir helfen?
Seid ihr nicht zu spät gekommen?
Alles in Ordnung?
Ich hatte ihn nur einen Tag. Normalerweise eine Woche.
Meine Kleine.
Ich muss kochen. Hab 19 Uhr zu deinen Geschwistern gesagt.
Die Garage muss wirklich geleert werden. Morgen kommt der Sperrmüll.
Mach ich. - Und bring für heute Abend einen Stuhl mit hoch.
Ist doch nicht nötig.
Fünf Stühle für fünf Leute: Nicolas, Carols, Alain, du und ich.
Es sei denn, Carola hat wieder zugenommen.
Fang nicht mit deiner Schwester an.
Trotzdem, bring einen mit. Man kann nie wissen.
Wie, man kann nie wissen?
Ich bin nicht senil und sage: Man kann nie wissen.
Also, bring noch einen mit. Das ist besser.
Falls man abstellen will oder jemanden.
Wie du willst.
Du bist schon da? - Ja, klar...
Geht's dir gut? - Na ja.
Zum ersten Mal die erste. - Nicht wirklich.
Und sonst? - Es geht.
Kein Parkplatz hier. Steh in der Ausfahrt.
Eine Hitze hier, oder? - Mama heizt noch.
Ich wollte dir was sagen.
Wieso liegt mein Foto mit Papa so?
Weiß nicht, keine Ahnung. Nico...
Ist Mama da? - Ja. Ich muss dir was sagen... Nico?
Hallo, Mama. - Mein Liebling!
Schön, dass du da bist. - Na klar! Geht's dir gut?
Ja. Ich komm gleich zu euch.
Sag mal, Steph...
Die Sachen da im Zimmer...? - Sind meine.
Ich wohne hier. Hab dir doch gemailt.
Ich krieg 500 am Tag. - Ich hab dir eine geschickt.
Die Firma ging baden, darum schlafe ich hier.
Wahnsinn! Das ist ja beschissen! Allerdings.
Das musste so kommen. Mit nur einem Großkunden.
Ich hab's dir gesagt. Niemals auf nur einen angewiesen sein.
Danke. Da ist noch ein Ausziehbett, du kannst hier schlafen.
Meine Kumpels von der Regatta haben was gemietet...
Du hast eine Regatta? - Die Segel von Bandol.
Und wie sieht's knetemäßig aus? - Nichts! Ich hab null!
Warte.
Nein, so war das nicht gemeint.
Hör auf, das ist doch normal.
Ich...
Scheiße, meine Karre, muss umparken.
Scheiße, Scheiße...
Ah! Nicolas.
Alles klar? - Ja.
Gehst du schon? - Nein.
Wo hast du geparkt? - Kam mit dem Bus.
Und wo geparkt?
Blödmann.
Hier, die Ausdrucke von deinem Lebenslauf.
Auf Velin 120 Gramm. Fühlt sich besser an.
Wie lieb von dir! - Ich kann's vom Büro aus wegschicken.
Kostet dich nichts. Und eine Überraschung für dich.
Du bist ja verrückt!
Du liebst Mode, du wirst drauf abfahren.
Du kennst doch die Marker Pilote, gelb und grün, die klassischen.
Jetzt führen wir trendige Farben ein...
Pistazie, fluoreszierend, zerdrückte Himbeere...
und...
...und...
Taupe, fluoreszierend. - Das ist ja top!
Ja, das ist Taupe.
Am Montag die Präsentation wird ein Gemetzel.
Du kannst mir zusehen, auf YouTube. - Wo findet man dich?
Unter Alain Bordier, löschbare Marker,
Präsentation Pilote, 22.April, Saal Marco Polo, Hotel Mercure.
Und da hin ich!
Aber kein Wort darüber. Das ist ein Riesending...
Auch nicht ein bisschen, damit...?
Nein.
Gut, ich bin still wie ein Grab.
Wann soll ich kommen? - Wann?
Warte mal...
Wir machen einen Countdown.
19:15 Uhr: Aperitif. Cracker, Pistazien, Oliven.
Was wollt ihr trinken? Pastis, Mauresque,
Frontignan oder Suze. Was machen die Kinder...?
Dann zu Tisch. Behaltet die Gläser.
19:30 Uhr: Wir sitzen.
Die Vorspeise: 15 Minuten. Dann haben wir 19:45 Uhr.
Schmeckt's euch? Prima, Mama, nie besser gegessen.
Darm reden wir über das Haus in La Gravelle.
20:05 Uhr räumen wir ab, in 2 Minuten, ich habe einen Teewagen.
Dann ist es 20:07 Uhr.
20:07 Uhr: Käse.
20:20 Uhr: Dessert.
Meine île flottante lieben sie.
Und dann...
...bereite ich den Boden vor.
Papa ist nicht mehr da. Mama ist Mama,
aber auch eine Frau mit allem, was dazugehört.
Ich habe jemanden, den ich euch vorstellen möchte.
Naja, ihr kennt ihn schon.
Es ist 20:30 Uhr. Und da klingelst du.
Wie du meinst. - Bis gleich, mein Schatz.
In letzter Zeit hast du viele Briefmarken geklebt.
Viele... Briefmarken?
Ist was aus der Psychologie. - Aha.
Wir alle haben Briefmarken dabei. Erleben wir was Negatives, sagen wir nichts.
Wir kleben eine Briefmarke.
Und wenn wir keine mehr haben, explodieren wir. Burn-out.
Ach ja?
Andererseits...
was dir passiert, ist auch eine Chance.
Na, nicht unbedingt.
Doch.
Jemand hinreißenden kennenzulernen, den du kaum kennst.
Dich.
Ich geh sogar noch weiter.
Zurück zu deiner Mutter ist kein Zufall.
Im Leben gibt es immer einen Moment, wo wir emotional auftanken wollen.
Wir alle haben Schutz nötig. Den Uterus.
So wie das kleine Kind im Mutterbauch, das in Samenflüssigkeit badet.
Es heißt Fruchtwasser.
Ist doch dasselbe. - Nein.
Samenflüssigkeit ist was anderes.
Aber ich wusste gar nicht, dass du auf Psychologie stehst.
Nur so. Carol findet es lächerlich, mir gefällt's.
Hab ein Heft abonniert. - Nein!
Ich informiere mich. Dilettantisch.
Das solltest du vertiefen. Firmenpsychologe.
Hab daran gedacht. Aber ich habe einen super Job.
Dann sagte ich mir: Vorsicht, Falle!
wie die Amerikaner sagen: Beware of the...
Ja... nicht vertiefen.
Allein das Wort "Spiegel" auf Englisch...
Und erst recht "Lerche".
Blöd. Ich kenne "Taube", pigeon, "Lerche", alou...?
Nein, ich glaube, nicht.
Das ist Caca.
Schatz, ruf nicht mehr an, sie sind da.
Soll ich Champagner mitbringen? - Champagner?
Gute Idee.
Hallo. - Hallo.
Alles gut? - Ja.
Guten Abend, Schatz. Du bist heim und hast dich umgezogen?
Ja. Warum?
Ich hätte mit dir im Wagen kommen können.
Mit dem Bus war's 1 Stunde. - Und?
Nichts weiter. - Willst du eine Diskussion darüber?
Konntest du jetzt parken?
Hallo, Nico. - Alles klar, Caca?
Hör auf damit!
Da du hier wohnst, wie geht es Mama?
Ich bin etwas in Sorge. Beinah hätte ich euch angerufen.
Sie ist komisch. Ihr Gedächtnis... - Was redest du?
Ihr geht's doch gut. - Dann fragt mich nicht.
Ja. Ich küsse dich. Bis gleich.
Hallo, Mama. Guten Tag, mein Schatz.
Kommt jemand? Wer war das? - Nichts, ich weiß nicht mehr.
Du hast doch gesagt, "bis gleich". - Ich hab's vergessen. Du verwirrst mich.
Ist alles in Ordnung? - Aber ja doch.
Ich bin noch nicht fertig. Geh und unterhalte dich mit deinen Geschwistern...
Was hat sie noch für Symptome? - 'ne Menge.
Sie macht komische Sachen.
Vor 3 Tagen geht sie einkaufen...
Jetzt fangt doch mit dem Aperitif an! Es ist schon 19:20 Uhr.
Verflixt, ich hab die Mayonnaise vergessen.
Wo hab ich nur meine Gedanken... - Siehst du?
Wie gesagt, sie will runter zum Einkaufen,
fährt mit dem Aufzug nach oben, vergisst den Trolley,
vergisst alles! Und geht mitten in der Nacht spazieren, völlig daneben.
Zum Glück findet sie jedes Mal zurück. Das ist positiv.
Ja... - Sie muss zu Vernier gehen.
Zu wem? - Vernier. Professor Vernier.
Eine Weltkoryphäe, Spezialist für Alzheimer.
Wohnt im Haus. - Ich kann einen Termin machen.
Aber Achtung! Nicht von Senioren reden.
Und bei "Alzheimer" bringt sie dich um. - So blöd bin ich nicht.
Sie ist doch nur alt. Hast du nie was vergessen? Alzheimer!
Du musst sie nicht pflegen. - Ich weise darauf hin...
Was treibt ihr denn? Fangt an, es ist 25 nach!
Ich habe Cracker, Pistazien, Oliven...
Suze, Frontignan, nein, keinen Pastis mehr...
Frontignan für alle!
So.
Danke, Mama.
Danke.
Also... - Zum Wohl!
Prost! - Auf...
So!
Und die Kleinen? Alles in Ordnung? - Ja, Valentine kann jetzt...
Sehr gut. Um 19:30 Uhr geht's zu Tisch.
Es eilt doch nicht, Mama. - Alles bestens.
Ja, aber manchmal sollte man die Zeiten respektieren.
Wir essen nicht um 20 Uhr. - Selbst 20:30 Uhr ist nicht schlimm.
Im Leben hat alles seine Zeit.
Der Aperitif, das Abendessen,
bestimmte Dinge besprechen und vielleicht noch anderes besprechen.
Wie viel Uhr? Ich habe 27 nach.
Gut, das stimmt.
So, trinkt aus, damit wir... - Warte.
Natürlich respektieren wir Zeiten.
Erinnerst du dich an Prof. Vernier? Damals im Aufzug.
Wie sollte ich?
Ja, klar. - Klar.
EI' ist ein sehr netter Mann.
Ein super Typ. Ein Profi. Eine Koryphäe.
Weitbekannt, schreibt Bücher.
Und?
Na ja, er kümmert sich um all die kleinen Sorgen.
Mit den Jahren, mit dem Kopf...
Ich dachte, wir könnten mal zu ihm.
Gute Idee.
Er ist doch reizend. - Liebenswert.
Reizend! Er weiß nie, wo er parkt.
Parkt immer auf meinem.
Für einen Alzheimer-Spezialisten...!
Gut, wir haben beide Platz Nummer 18,
aber ich Ebene 2 und er Ebene 3. Und jedes Mal muss ich dann auf Ebene 3.
Für einen Spezialisten...
Aber er ist nett. Das ist wohl wahr.
Ich soll zu einem Alzheimer-Spezialisten? Ja, geht's nach?
Ich hab doch überhaupt keine Probleme! Weder Kopf noch sonst was!
Nicolas, hältst du mich für senil?
Ganz und gar nicht. Du bist gut in Form.
Seht ihr? Auf, zu Tisch! Ich mache die Mayonnaise.
Bis gleich. Behaltet eure Gläser!
Super. Wie kann man nur so blöd sein!
Dass ich mit dir noch zusammen bin!
Ach, du nimmst Papas Platz?
Ja... Hab ich nicht gemerkt. Gibst du mir das Scheckheft?
Das ist mir peinlich.
Du sitzt doch in der Scheiße. Wozu ist Familie gut?
Im Moment kann ich. Gib's mir irgendwann zurück.
Sind 2.000 in Ordnung?
Völlig. Nicht zur Verrechnung, mein Konto ist gesperrt.
Gut. Und steht arbeitsmäßig was an?
Nein. Ach ja...
Prospekte auf Inlineskatern verteilen.
Klasse. Und?
Wie findest du das? - 'ne Arbeit wie jede andere.
Es gibt keine schlechte. - Moment mal.
Es ist keine Arbeit wie jede andere. Und "Es gibt keine schlechte"!
In 'ner Mautstelle hocken, Fabrikhühner ausnehmen...
Dann darfst du dich nicht wundern.
Ein Typ in Toulon sagt mir, er kann niemanden einstellen. Warum?
Weil alle ihre Sozialhilfe behalten wollen.
Du warst vor 14 Tagen in der Nähe?
Ja, alte Segelschiffe. Irre.
Hast du an die Vorhänge gedacht?
Du hattest den Wagen. Im Bus konnte ich die nicht mitnehmen.
Immer wie es dir passt.
Sieh nur, was du anrichtest!
Hier, bitte. - Danke.
Oh nein, nicht zur Verrechnung! Stimmt, die Tricks...
Ich mach ihn neu. - Wie, die Tricks?
Lass gut sein. Und wenn du über Leute sprichst, die rumgammeln,
sag doch gleich "Stephanie".
Das sind Bemerkungen, die bauen auf! - Hab ich nicht gesagt.
Denn ich will arbeiten.
Ich bin Stadtplanerin... Ich will nicht auf Rollschuhen enden.
In der Garage sind noch deine alten.
Hab alles in den Container geworfen.
Was? - Papas Sachen, war ein Chaos.
Mama wollte es so, sie will vermieten.
Du hast entschieden, Papas Sachen wegzuwerfen?
was entschieden?
Abgesehen von 2 oder 3 Kinderzeichnungen von uns in alten roten Mappen,
mit Strom- und Mietquittungen, alles in Francs.
Ach, und alte TV-Programme. Hinreißend. - Darum geht es nicht.
Papas Sachen gehören auch mir, gehören uns.
Wir alle haben darüber zu entscheiden. - Ihr hättet genauso gehandelt.
Wer will alte TV-Zeitschriften? Um zu sehen, was am 25. April 1983 lief?
Es gehörte Papa. Manchmal muss man was wegwerfen.
Papa ist in euren Köpfen, nicht in Heften.
Jetzt lass mal die TV-Programme, das tut nichts zur Sache.
Du hast mich gefälligst zu fragen!
Plötzlich machst du auf Familie?
Wenn du nächstes Mal 500 km fährst für dein Segelboot-Zeug,
dann auch 10 km mehr zu Mama! Dann kannst du ja räumen.
Wie dumm von mir, du wohnst ja in Mulhouse!
Kannst nie helfen. Wie praktisch.
Vorsicht, vermintes Gelände. - Vergiss es.
Und sonst war nichts da? - Ihr nervt! Alte Scheiße hab ich beseitigt!
Okay...
Und das Fahrrad da hinten?
Sein altes Ergometer, mal sehen, ob es funktioniert.
Das war in der Garage. - Ja. Und sehr schwer.
Also nicht alles weggeworfen.
Ja, wollte sehen ob's noch geht.
Prima, ein Rad, das dich nichts kostet. - Soll heißen?
Das soll heißen...
Schade, dass ihr... - Ich rede mit meiner Schwester!
Soll heißen, für dich ist Erben einfach. Man bedient sich.
Weißt du was? Nimm das Scheißrad mit, das befreit uns.
Schlepp es heim, sonst fühl ich mich als Diebin.
Ich beschuldige dich nicht, aber so, wie du dich verteidigst...
Falls es geht, benutz es, es wird dir gut tun.
Du kannst mich mal. - Was soll das Gezanke?
Ruiniert mir nicht den Abend!
Meinen Timbale gibt's ohne Mayonnaise.
Nicolas, öffnest du bitte?
Oje! - Die teuerste im Supermarkt.
Trinke richtig oder gar nicht, ja? Ich hab was Kleines mitgebracht.
Hab sie schon entkorkt.
Château Angélus. Von Hubert. de Boüard.
Einer der angesehensten Önologen von Bordeaux.
Mit seinem Cousin Jean-Bernard Grenier führt er das Familienunternehmen.
Letztes Jahr war der Umsatz 15 Millionen.
Wie du redest, das macht Lust. Hast du ihre Fax-Nummer?
Die Leute faxen kaum noch.
Jetzt macht schon und esst. Beeilen wir uns.
Danke.
Aufgepasst! "Frisch geliefert und heiß auf den Tisch!"
Fangt an, ich mische den Salat.
500 km fahren für geliefertes Essen! - Ja, sie hat sich keinen abgebrochen.
Gibt's auch bei uns in der Firma. Ist gar nicht so schlecht.
Ich finde, nach einer Zeit der Trauer ist ein Schlussstrich fällig.
Das Leben geht weiter und eröffnet neue Horizonte.
Denn es gibt mehrere Kapitel.
Neue Abzweigungen, die man nimmt.
Wovon redest du? - Wie spät?
Gleich 20 Uhr. - Gut, reden wir später darüber.
Esst, sonst wird es kalt.
Bravo!
Lecker die Pastete.
'ne Menge Arbeit, wenn man's selbst macht.
Na ja, die Arbeit haben die.
Wer "die"? Ich hab sie allein gemacht.
Nein, Mama. Entweder oder, geliefert oder von dir
In der Mikrowelle aufgewärmt. - Oder im Backofen.
Was redet ihr da? - Sie ist aber sehr gut, Mama.
Hauptsache, warm. Hauptsache, sie schmeckt und ist von mir.
Aber nein, du hast sie bestellt, sie wurde geliefert,
hast sie ausgepackt und aufgewärmt. Weißt du noch?
Was ist heute mit euch los? Geht's noch?
Ich verbringe doch nicht den Tag in der Küche um was von Mikrowelle zu hören!
Schmeckt's euch etwa nicht? - Doch.
Ich lass immer Moussaka liefern.
Nein, Moussaka ist griechisch und nicht aus der Picardie.
Aber auch vom Bestellservice.
Die Gazpacho ist andalusisch, aber auch hier hergestellt.
Ihr solltet diesen Prof konsultieren. Ihr spinnt ja.
Das ist eine Flämische, eine picardische Pastete.
Ich erfinde doch nichts! Ich weiß, was ich rede.
Ach, du hast sie nach so einem Rezept gemacht! - Ja!
Nicht einfach aufgewärmt. - Doch nicht an einem Festtag!
Entschuldige, wir lagen voll daneben.
Ist sehr gut. - Sehr gut.
Ein Rezept meiner Cousine aus Amiens.
Ach was, liegt Amiens in der Picardie? - Ja, Rose aus Amiens in der Picardie.
Okay. - Wohnte direkt hinter der Kathedrale, Rue Hue.
Rue? - Hue.
Ja, schon, aber welche Straße? - Hue.
Mama, du beendest deine Sätze nicht. - Ist ja ein Alptraum! Rue Hue!
Wie Robert Hue, der Kommunist!
Ah okay, das ist die Rue Hue.
Na endlich. Ihr habt mich geschafft. Auf zum nächsten Gang.
Verrückt, du hast was von Papa.
Findest du? - Ja. Rührst keinen Finger.
Ach ja...
Das hat was, ja.
Verzeihung, aber 6 Stunden im Auto...
Danke, Alain.
War gut, oder? Mir hat's geschmeckt. - Du darfst sie auch nicht kritisieren.
Wieso sagst du das?
Weil ich hier wohne?
Mal Klartext: Das mit dem Rad steht mir hier.
Damit ihr's wisst: Ich habe alles verloren.
Aber wirklich alles.
Konten gesperrt, Haus, Auto, Wohnung in den Bergen...
Du musst nicht mit deinem Zaster protzen.
Wie bitte? Erklär mir das. War es so, als ich dich in die Berge einlud?
In deiner unendlichen Großzügigkeit. So oft, wie wir bei dir waren.
15 Jahre jedes Weihnachten, macht 15 mal.
Du rechnest. Großzügige Menschen nicht.
Und das Wetter...!
Du bist harsch. Es war schön.
Fall mir nicht ins Wort!
Etwas Zurückhaltung stünde dir besser.
Fängt das von vorne an?
Wir reden nur. Da du rechnest: wir beherbergen dich.
Was heißt das jetzt?
Mama hat den Nießbrauch, aber uns dreien gehört die Wohnung.
Du hast ein Drittel, Nicolas und ich zwei.
Du wohnst auch bei uns. - Seid mal netter zu eurer Schwester.
Ich bin's gewohnt. - Sie hat nichts mehr!
Ist geschieden, sieht kaum ihren Sohn und ohne Arbeit!
Schon gut. - Über 40 findest du weder Mann noch Arbeit.
Sie hat nur noch uns! - Danke, Mama.
Versprecht mir, euch zu bessern!
Versprochen. Wir rühren den Liebling nicht an.
Habt ihr das Video auf Facebook gesehen, wo die Katze das Kind rettet?
Ich möchte zwei Dinge mit euch besprechen.
Zuerst La Gravalle. - Zieh doch da ein!
Genau, in Frankreichs feuchteste Hütte. Ich züchte Wildschweine und webe.
Darf ich fortfahren? Danke. M. Mourrier rief mich an,
das Dach ist undicht, er schickt einen Kostenvoranschlag.
Und da keiner je hinfährt,
dachte ich ans Verkaufen.
Nie im Leben! - Wieso? Keiner nutzt es.
Entscheidest du schon wieder? - Das Familienhaus!
Das ist doch kein Stammsitz von 1270! Papa hat es '95 gekauft.
Papa fand es toll. - Ich auch, wenn er dort war.
Wann warst du dort? - So viele Erinnerungen...
Ja, an feuchte Bettwäsche und Erkältung.
Alles abzudichten kostet so viel wie das ganze Haus.
Mach du es doch. - Hab ja sonst nix zu tun.
Ja, genau.
Ich bin Architektin, nicht Maurer. - Nicht schon wieder!
Ich geh schon. 20:30 Uhr.
Architekten sind erfolgreiche Maurer.
Just on time! - Falscher Zeitpunkt.
Ja, was?
Sie wollen Butter? Hab leider keine.
Aber hören Sie, wir haben 20:30 Uhr.
Du sagtest doch 20:30 Uhr. - Da klingelt man nicht mehr.
Wirklich, kein guter Zeitpunkt. Tut mir leid,
ich habe keine Butter...
Gute Nacht!
Wer war das?
Mme. Cabanis. Weißt du, die kaum Haare hat.
Das geht zu weit, sie wollte Butter. - Haben wir doch.
Darum geht es nicht. Hab ich ein Milchgeschäft?
Ich bin nett genug. Schluss, ich hole das Dessert.
Apropos La Gravelle...
wenn wir schon reinen Tisch machen,
ich gab Papa 4.000 Euro für den Heizkessel.
Jetzt brauche ich sie. Mama will ich versehenen.
Ja.
Hast du es schriftlich? - Ein Schuldschein von Papa?
Dann muss man wohl deinem Wort glauben. - Du glaubst mir nicht?
Ihr glaubt mir nicht? - Aber ja doch!
Wohl oder übel, kein Problem. - Doch, da ist ein Problem.
Du behandelst mich, als würde ich lügen.
Glaubst du, ich erfinde das, um von Papas Tod zu profitieren?
Ich sage gar nichts.
Du willst Geld, du bekommst es, was willst du mehr?
Schon gut, behalte dein Moos. Sagen wir, ich hab es ihm geschenkt.
Du sagst, du hast Papas Sachen weggeworfen und verschweigst das Rad.
Und jetzt das Darlehen ohne einen Beweis.
Lass sie doch in Ruhe.
Was mischst du dich da ein?
Du bist Einzelkind, was weißt du schon?
Halt dich da raus, so, wie ich bei deinen Post-it und Stiften!
So redest du nicht mit mir.
So redet man mit keinem. - Wo gehst du hin?
Ich hab den Autoschlüssel. Das war wohl seine letzte Briefmarke.
Heut früh war ich glücklich, euch hier zu haben.
Ich hatte vor, euch etwas sagen, habe für euch gekocht.
Ich habe mich gut angezogen und war beim Friseur.
Und ihr? Ihr unterstellt mir Fertiggerichte,
unterstellt mir Alzheimer,
sagt Worte, die sich Geschwister nicht sagen sollten,
in keiner Familie.
Papa hat Glück, das nicht mehr zu erleben.
Danke. Das war der schlimmste Abend meines Lebens. Ich geh schlafen.
Lasst alles so, ich räume morgen auf.
Die île flottante ist im Kühlschrank.
Ich geh dann mal.
Ich komm morgen, mich von Mama verabschieden.
Soll ich dir noch helfen? - Geht schon.
Bis morgen dann?
Hallo, Chacha, hier ist Steph.
Sag mal, du bist jetzt wohl in Carcassonne.
Nichts Besonderes...
Ich wollte nur mit dir reden.
Hör mal... Ich drück dich ganz fest. Ciao.
Mama?
Mama, was machst du? Wo willst du hin?
Nach Avignon zu Anne-Marie.
Wird mir guttun. Danke fürs Spülen. - Um diese Zeit?
Ich nehme den Zug um 21:52 Uhr. Sie holt mich ab.
Ich brauche Luftveränderung. - Ich bring dich zum Bahnhof.
Nicht nötig, ich nehme den Bus. Ich will allein gehen.
So spät allein im Bus geht nicht.
Wir verpassen ihn schon nicht.
Du musst nicht mit, ich komm allein zurecht.
Ich lass dich nicht allein.
Bitte sehr. - Danke. Erstattungsfähig?
Wie bitte? - Erstattungsfähig?
Solange sie nicht entwertet ist. Solange sie nicht entwertet ist?
Alles gut? - Ja.
So.
So, da wären wir... perfekt.
Du musst entwerten. - Mach ich schon noch. Tschüss.
Soll ich dir nicht helfen? - Nein.
Ich mach es schon.
So, und gut ist! - Nein, es hat nicht geklackt.
Wenn man entwertet, klackt es nämlich.
Schau, hör hin!
Siehst du? Jetzt ist entwertet. Danke, mein Schatz.
Komm... auf Wiedersehen.
Ich will nicht bis zum Wagen begleitet werden.
Als würde man 'ne alte Frau zum Wagen begleiten.
Keine Sorge, ich kümmer mich um Ihren Koffer. - Was habt ihr alle nur heute Abend?
Alles in Ordnung? Ganz sicher, Mama?
Alles bestens. Jetzt geh schon! wiedersehen!
Ja, du bist lieb. Was treibt sie da?
Ja, ich ruf an. Tschüs.
Jetzt geh doch schon!
Der Regional-Express 14838 nach Avignon fährt jetzt ab.
Vorsicht, die Türen schließen automatisch!
Sie hätten mir helfen können.
Weg damit in den Müll.
Gehen Sie mir 1 Euro zurück.
Danke.
Ich bin erledigt.
Stéphanie wollte mich unbedingt zum Bahnhof bringen.
Ich bin aus dem Zug gesprungen, musste mich verstecken.
Was ist denn überhaupt passiert? - Ich erzähl dir alles.
Das Abendessen war die Hölle.
Ich weiß wirklich nicht...
Keine gute Idee, denen von uns zu erzählen. - Wie bitte?
Der Anzug steht dir gut.
Meine Frisur ist wohl hinüber. - Nein...
...das liebe ich.
Ich hab Pastete für dich.
Wer ist da? - Carole.
Wie viel Uhr ist es? Was machst du hier?
Wie, was mach ich hier? Ich darf doch wohl auch zu Mama!
Ich versteh nicht...
Er war nicht zu Hause, simst nicht, ich weiß nicht, wo er ist...
Du redest von Alain? - Ja, ich sorge mich um ihn.
Um ihn oder um dich?
Wegen dir bin ich rumgelaufen, habe nachgedacht.
Ich habe einen Fuchs gesehen, ich verlasse dich.
was soll das heißen?
Das heißt, dass...
Er lief rum, dachte nach, sah einen Fuchs und verlässt dich.
Einfach so, ohne Warnung? Wirft einfach 20 Jahre weg?
Mit 46 steh ich allein da.
Männer sind Huren.
Tu dir keinen Zwang an.
Die SMS sind super lehrreich.
Vorgestern, Nachricht von Alain.
Tut mir leid, Schatz, die Tram steckt fest.
Es wird später. Ich laufe heim. Küsse.
Wie es ihm passt. - Nein, er steckt fest und ist genervt.
Meine Antwort: Wärm es dir auf, blablabla, bis gleich, mein Schatz.
Nein, stimmt nicht. Du hast geschrieben:
Okay, wärm es dir auf. Punkt.
Ohne "Mein Schatz".
Wortklaubereien. - Nein, ich lese.
Hole die Vorhänge ab.
Du hast die Inspektion vergessen.
Kauf noch ein! Du hast mein Kleid nicht abgeholt.
Ich weiß, ich bin ein Monster. - Seit einem Jahr keine SMS,
die nicht beginnt mit: Du musst, hast vergessen, hast nicht...
Jede SMS ein Vorwurf. Ätzend.
Kein Wunder, dass er verduftet.
Davon abgesehen gibt es noch was Interessantes: den Kalender.
Schau...
Jeden Mittwoch um 15 Uhr, siehst du das?
Da steht "Papa".
Zwei Jahre lang hab ich Papa zur Reha gebracht,
weil Nicolas bequem in Mulhouse saß und du so wichtige Arbeit hattest,
dass du keine Zeit hattest.
Und ich nahm mir zwei Jahre meinen Mittwoch für Papa.
Und bereue es nicht.
Das steht wohl kaum in deinem Kalender. Hast du ihn einmal mitgenommen?
Weißt du, wo das Rehazentrum ist? - Klar. Ich habe es bezahlt.
Dann ist ja alles gut.
Du hast überwiesen, dich also um Papa gekümmert. Kein Problem.
Ich bin eben nicht wie du.
Ich hatte Angst, ihn so zu sehen. - Glaubst du, ich nicht?
Ist auch egal.
Ich bin die blöde Ziege.
Der gutmütige Trottel. Was ich mache, interessiert keinen.
Mit 46 sitzen gelassen. Das muss dich freuen.
Spinnst du? Du bist meine Schwester.
Ich mag deinen Kerl. Das renkt sich wieder ein.
Ja, das war einmal.
Das passiert doch jedem Paar. - Kann ich mal duschen?
Du bist hier zu Hause. Ein Drittel Dusche gehört dir. Und Heißwasser. Ein Drittel.
Mein Liebster... ich weiß, ich bin...
...manchmal ungerecht.
Ich war gehässig zu dir und du bist zu Recht gegangen.
Aber ich liebe dich. Gib mir noch eine Chance.
So.
Nachricht löschen
Ich wollte mich wegen heute Abend entschuldigen. Ich war ein wenig...
...na ja, du weißt schon. - Ich war auch ein wenig...
...na ja... - Ich bin halt etwas eifersüchtig.
Sogar sehr.
Das bin ich immer.
Jetzt hör mal auf!
Ich weiß, ich habe ein Problem.
Ich wurde nie so geliebt wie du. - Sag mir ein Beispiel.
Schau...
Du warst immer chaotisch.
Das hat Papa amüsiert.
Ich wurde angeschnauzt.
Ich bin nicht chaotisch. Ich habe eher ein kreatives Ordnungsprinzip.
Persönlicher, künstlerischer.
Es fing doch schon mit meiner Geburt an. Mein Name.
Wir wurden nicht gleich behandelt. Sie wussten, dass "Carole" hässlich ist.
Das war Absicht. Nicolas klingt sympathisch und Stéphanie...
...ist glanzvoll. - Stéphanie ist glanzvoll?
Nenn mir eine glanzvolle Stéphanie, außer Stéphanie von Monaco.
Da gibt's ganz viele. Es gibt Stéphanie... Stéphanie...
Wie heißt sie? Mir fallen keine Namen ein.
Es gibt sie haufenweise. Carole, keine einzige.
Warte...
Bestimmt gibt es eine berühmte Majorette.
Und erst die Kosenamen, Steph, Nico, das schlägt ein, klingt gut.
Ich bin Caca.
Gut, gehen wir schlafen?
Ob ich jetzt noch schlafen kann... - Ich hol dir ein T-Shirt.
Hier, für dich.
Schau, was in der Garage war, unsere Zeichnungen.
Schau genau hin: Carola, Carole...
Ich, der Liebling und nur deine Bilder!
Ja, lustig.
Ach doch... Nico.
Aber es ist übel. - Stimmt.
Und was ist das? Mama und wir?
Ach ja, bin ich das mit der dicken Brille? - Klar.
Gut getroffen. - Du hattest 'ne dicke Brille.
Du schläfst da, ich da. - Gut.
Sag mal, das mit deiner Arbeit hab ich nicht kapiert.
Ein Schlamassel. - Bei dir erstaunlich.
Damit will ich dich nicht belästigen. Doch, nur zu!
Erklär's mir.
Du weißt, ich hasse Buchhaltung...
Und gut geschlafen?
Die Katze hat dauernd gekratzt. - Ja, echt ätzend.
Was machst du da? - Etwas kapier ich nicht bei deiner Firma.
Machst du mir einen Kaffee? - Ja, aber der ist so was von schlecht.
Jetzt erinnere ich mich!
Der grüne Citroën, als Mama den Platten hatte.
Arme Ritter! Ist das lange her. Echt stark. - Mamas Rezept.
Irgendwas stimmt da nicht.
Wann wusstest du vom Konkurs deines Kunden? - Im Frühjahr.
Ja, mit dem Einschreiben vom 12. April.
Genau, an Ostern. - Ich habe das Original in deinem Chaos gesucht.
Es gibt nur Fotokopien. Aber ich habe das gefunden: die Empfangsbestätigung.
Der Empfang ist datiert vom Januar.
Den Brief ist vom Januar.
Und die Fotokopie ist datiert auf April.
Jemand hat da gebastelt, es verändert.
Den 01. Januar in den 04. April.
Ich weiß nicht... ich kapier's nicht.
Du hast es dir nie angeschaut? - Du weißt doch, Papierkram...
Wie blöde! Denn 3 Monate vorher wusste jemand,
dass euer Büro abschmieren wird. Wann hat Charlotte sich rausgekauft?
Das war im Februar.
Februar folgt auf Januar.
Charlotte wusste, dass ihr untergeht.
Deshalb hat sie dir ihre Anteile verkauft!
Unmöglich. Sie doch nicht!
Meine beste Freundin, wie eine Schwester.
Du weißt, was ich meine.
Das kann nicht sein. Charlotte...
Immerhin eine gute Nachricht. Du bekommst was zurück.
Apropos, hier dein Scheck. Als Barscheck.
Danke.
Charlotte Murat... Sie hat vor 3 Tagen Makronen gekauft.
Ich glaube, bei Aigue-Marine...
Das ist Alain.
Wir könnten uns gleich sehen. Ob das eine gute Idee ist? wir werden sehen.
Jacqueline? - War nicht leicht zu finden.
Das ist ja wunderschön hier! - Was machen Sie denn hier?
Das Schwimmbad!
Ein Infinity-Pool!
Der Blick! Das ist ja großartig!
Entschuldigen Sie, Jacqueline... - Und diese Panoramascheiben! Tolle Idee.
Man spürt die Architektin. - Ich war am Gehen.
Und die offene Küche...
Sehr gut.
Und zwei Backöfen!
Einfach toll.
Und was ist das?
Ein Großraumkühlschrank. Mein Traum, aber die kleine Küche...
Und ich liebe Champagner auch.
Die armen Ritter sind köstlich.
Wie die von Mama. - Hab ich gemacht.
Ein bisschen zu wenig Zucker.
Wie nett.
Was machen Sie? - Ich geh hoch.
Die Badewanne im Schlafzimmer! Wie gut. Und so groß!
Verbraucht viel Wasser. Boiler oder Durchlauferhitzer?
Jacqueline, es reicht, ich muss los.
Der Cousin deines Vaters hat's richtig gemacht.
Toll, dieses Häuschen in Posemuckel. Großzügig.
Und taktvoll. Nur dein Name auf dem Briefkasten.
Nein, das ist...
Und er ist penibel. Lässt nichts herumliegen.
Wär nur mein Mann so gewesen.
Aber jetzt sag mal, dein Projekt...
Carcassonne, das Gästehaus... das alles...
Letztendlich hast du die Küste gewählt.
Stéphanie glaubt nämlich, du hast dein ganzes Geld verloren.
Sie sorgt sich um dich. Mein kleines Mädchen.
Ich frage dich dreimal.
Ich will nur die Wahrheit wissen.
Als du deine Anteile verkauft hast, wusstest du da vom Konkurs?
Das ist ja ein Ding! So ein Unsinn!
Charlotte, ich frage dich ein zweites Mal.
Als du deine Anteile verkauft hast, wusstest du da vom Konkurs des Kunden?
Ich bin doch keine Hellseherin! Gar nichts wusste ich.
Das war einfach nur Pech!
Ich frage dich zum dritten und letzten Mal.
Als du deine Anteile verkauft hast, wusstest du da vom Konkurs des Kunden?
Sie töten mir echt den letzten Nerv.
Getan ist getan!
Es ist vorbei!
Du hast bei uns gegessen.
Warst in den Ferien in La Gravelle.
Du warst immer ihre beste Freundin. Warum also?
Wegen des Geldes?
Hatten Sie nie Angst vor Armut?
Ich kann nicht...
Ich kann nicht.
Wir waren dabei, alles zu verlieren. Ich bekam Panik.
Was soll ich sagen...?
Es tut mir leid, Jacqueline.
Jacqueline?!
Was haben Sie jetzt vor?
Ich nehme deinen Vorschlag an.
Welchen Vorschlag?
Dass du packst und nach Carcassonne gehst. In dein Gästehaus.
Und das kleine Ding in Posemuckel überlässt du Stéphanie,
bis ihr euch arrangiert. Unter Freundinnen.
Anwälte sind teuer und momentan unnütz Geld ausgeben...?
Ich geb dir keinen Kuss.
Was hätte sie sagen sollen? Ihr arrangiert euch.
Eigentlich hätte ich mit ihr reden müssen.
Du bist nicht in der Verfassung. Und warten...
Schau, Mama. Da hatten wir den Plattfuß auf dem Weg zu Opa.
Erinnerst du dich nicht? - Nur vage.
Ich weiß noch genau, die Sommerferien, Papa war weg.
Ich war total froh, weil er ja immer im Auto rauchte.
Und deine Probleme beim Reifenwechsel.
Kam da nicht M. Jean zu Hilfe?
Ach ja? - Ja.
Was hatte er da zu suchen? - Uns geholfen.
Um 2 Uhr in der Nacht mitten in der Bretagne,
und unser Nachbar kommt vorbei?
Ja, wir hatten Glück.
Dann ist er der Einzige in Aix, der zur Sonne in die Bretagne will.
Stimmt, er war dauernd da.
Er wohnt immer noch hier. Ich sah ihn letztens. Oder, Mama?
Nimmst du den letzten?
Ich liebe einen anderen Mann.
Das wollte ich euch beim Abendessen sagen. Aber die Stimmung...
Es ist M. Jean? - Ja, es ist Jean.
Wahnsinn.
Also zu ihm bist du hoch?
Und der Extra-Stuhl, der war für ihn?
Seit wann? Aber erspar mir das "Wenn man liebt, zählt man nicht".
Alzheimer hast du nicht, das ist das einzig Gute.
Zwischen eurem 'Vater und mir war alles gut. Ich liebte ihn.
Genau.
Ich habe auch ihn geliebt.
Natürlich. - Steph.
Sie hat ja nur Papa betrogen! - Euch nicht! Und Papa wusste nichts davon.
Sollte ich ihn verletzen?
Du machst es dir leicht! - Keineswegs.
Aber es tut gut, es euch zu sagen. - Es zu hören, nicht.
Du sagst nichts dazu?
Nun...
Und du?
Liehst du mich, mein Schatz?
Darum geht es jetzt nicht. - Und ob! Denn ich liebe euch.
Und deshalb will ich, dass ihr glücklich seid.
Und ich bin mit Jean glücklich.
Natürlich lieben wir dich, keine Frage!
Auch, dass du glücklich bist.
Aber Papa ist ein Jahr tot... Das ist mir viel zu früh.
Ich hab mich geirrt. Ich hätte nicht von Jean reden sollen.
Wisst ihr was?
Wir werden es nie mehr erwähnen. Es ist und bleibt ein Familiengeheimnis.
So.
Was macht ihr heute Abend? Ihr schuldet mir ein Essen.
Wir könnten an die Küste fahren. Natürlich, Mama.
Ich habe meine Regatta...
Ich werd's arrangieren.
Und du, Stéphanie?
Ich weiß nicht, ich muss Leo abholen.
Mama, Vorsicht! Keine Butter zur Rillette.
Schön von dir, auf die Regatta zu verzichten. - War für Mama wichtig.
Ist sie ausgefallen? - Ja.
War nicht genug Wind.
Kommt nun Stéphanie? - Keine Ahnung.
Ach ja, doch!
Ist das schön, Mama! Hast du meine Badehose?
Du hast sie an.
Hallo, Leo!
Bist du groß geworden!
Und du hast heute einen Bart!
Hallo, Leo.
Guten Abend, Carole. - Tag, Omi.
Mama, ich hab dir jemanden mitgebracht. - Guten Abend, Jean.
Danke, mein Schatz.
Ich danke euch, meine Kinder.
Das ist Jean.
Immerhin mögen sie sich.
So! Auf zum Champagner, ja?!
Ja, Nico mach das mal! - Wir öffnen den Champagner, Mama!
Wir trinken jetzt den Champagner!
Nicht schlecht, was? - Wo ist dein Schlafzimmer?
Ich nehm das da.